1. Indian-American Amit Priyavadan Mehta has been confirmed by the US Senate as a federal judge in the District of Columbia, becoming the first Asian Pacific American to occupy this important position.
अमेरिकी सीनेट ने जिला कोलंबिया के संघीय न्यायाधीश के रूप में भारतीय-अमेरिकी अमित प्रियवादन मेहता के नाम को मंजूरी दे दी है। इसके साथ ही वह इस महत्वपूर्ण पद पर पहुंचने वाले एशिया प्रशांत मूल के पहले अमेरिकी बन गए हैं।
2. 'Clean India Green India' is the theme of the Indian government's calendar for 2015 that was released by Information and Broadcasting Minister Arun Jaitley, who also launched a mobile app to download its digital version.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ‘स्वच्छ भारत अभियान’ पहल के तहत सरकार ने वर्ष 2015 के कैलेंडर की थीम ‘स्वच्छ भारत, हरित भारत’ रखी है। पहली बार इस कैलेंडर का डिजिटल स्वरूप एक मोबाइल एप के रूप में जारी किया गया। इसका उद्घाटन सूचना एवं प्रसारण मंत्री अरूण जेटली ने किया।
3. The Gujarat government announced a relief package of Rs. 1,100 crore for farmers in the State. The package includes Rs. 600 crore worth of subsidy on interest for agriculture loans and Rs. 500 crore on power bills.
गुजरात सरकार ने राज्य में किसानों के लिए 1,100 करोड़ रुपए के राहत पैकेज की घोषणा की। पैकेज में कृषि ऋण के लिए ब्याज पर 600 करोड़ रुपये और बिजली बिलों पर 500 करोड़ रुपये की सब्सिडी भी शामिल है।
4. According to private wealth consultancy Wealth-X Jack Ma, the founder and executive chairman of Chinese e-commerce major Alibaba, is 2014's biggest financial gainer as the billionaire entrepreneur's fortune has swelled by a whopping US $18.5 billion to US $29.2 billion.
निजी धन परामर्श कंपनी वेल्थ-एक्स के अनुसार चीनी ई-कॉमर्स प्रमुख अलीबाबा के संस्थापक और कार्यकारी अध्यक्ष जैक मा, 2014 के सबसे बड़े वित्तीय लाभ प्राप्तकर्ता हैं क्योंकि अरबपति उद्यमी की संपत्ति 18.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 29.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गयी है।
5. Asia is set to surpass North America to become the world's largest e-commerce market this year, according to the Economist Intelligence Unit (EIU). According to a report in Beijing by the EIU , an advisory company under the Economist magazine group, it is estimated that retail sales in Asia will grow by an average 4.6 per cent on a volume basis to $7.6 trillion, compared with 2.5 per cent in North America and 0.8 per cent in Europe in 2015.
इकनॉमिस्ट मैगजीन ग्रुप के अधीन अडवाइजरी कंपनी इकनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट (ईआईयू) की रिपोर्ट में कहा गया है कि बहुत जल्द एशिया नॉर्थ अमेरिका को पछाड़ कर दुनिया की सबसे बड़ी 'ई-कॉमर्स' मार्केट बन जाएगा। ईआईयू की बीजिंग में पेश एक रिपोर्ट के अनुसार, यह अनुमान है कि एशिया में रिटेल सेल्स वॉल्यूम बेसिस पर औसत 4.6 प्रतिशत के रफ्तार से बढ़कर 7.6 ट्रिलियन डॉलर हो जाएगी जबकि 2015 में नॉर्थ अमेरिका में यह दर 2.5 प्रतिशत और यूरोप में 0.8 प्रतिशत रहने का अनुमान जाहिर किया गया है।
6. Bollywood actress Jacqueline Fernandez and former Supreme Court judge Justice KS Panicker Radhakrishnan have been given PETA India's People of the Year award for their contribution towards the protection of animals. The American animal rights organization named Fernandez as 'Woman of the Year' and Justice (Retd) KS Panicker Radhakrishnan as 'Man of the Year'.
बॉलीवुड अभिनेत्री जैकलिन फर्नांडीज और सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति के.एस. पणिक्कर राधाकृष्णन को जानवरों के संरक्षण की दिशा में उनके योगदान के लिए पेटा इंडियाज़ पीपल ऑफ द इयर के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। अमेरिकी पशु अधिकार संगठन ने फर्नांडीज को 'वोमन ऑफ द इयर' और न्यायमूर्ति (सेवानिवृत्त) के.एस. पणिक्कर राधाकृष्णन को 'मैन ऑफ द इयर' के रूप में नामित किया है।
7. Chinese pro-democracy activist Xu Youyu, who was among key signatories of a 2008 manifesto seeking sweeping political reforms in China, was awarded Sweden's Olof Palme human rights prize.
चीन के लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ता जू योउहू जो चीन में व्यापक राजनीतिक सुधारों की मांग करने वाले 2008 के घोषणा पत्र के प्रमुख हस्ताक्षर करने वालों में शामिल थे, को स्वीडन के ओलोफ पाल्मे मानव अधिकार पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
8. Madhya Pradesh has bagged Krishi Karman award for 2013-14 for excelling in wheat production. State has been has been conferred with the award in 2011 and 2012 for excelling in food grains production. With this MP has won the prestigious award for the third consecutive year.
मध्यप्रदेश को गेहूं उत्पादन में उत्कृष्ट कार्य के लिए वर्ष 2013-14 के प्रतिष्ठित कृषि कर्मण अवॉर्ड के लिए चुना गया है। वर्ष 2011 और 2012 में भी मध्यप्रदेश को समग्र खाद्यान्न उत्पादन में श्रेष्ठता के लिए यह प्रतिष्ठित पुरस्कार मिल चुका है। इसी के साथ एमपी ने लगातार तीसरे वर्ष के लिए प्रतिष्ठित पुरस्कार जीता है।
9. Naib Subedar Azad Singh of 2 Signal Training Centre Goa broke the Guinness World Record for travelling the farthest distance balancing a football on the head. The earlier record had seen set by Abdul Halim of Bangladesh, who travelled 15.2 Km balancing a football on the head at the Bangabandhu National Stadium in Dhaka on October 22, 2011.
सेना के दो सिग्नल ट्रेनिंग केंद्र गोवा के नायब सूबेदार आजाद सिंह ने सिर पर फुटबॉल को रखकर संतुलित करते हुए सबसे अधिक दूरी तक चलने का गिनीज विश्व रिकॉर्ड बनाया। इससे पहले का रिकॉर्ड बांग्लादेश के अब्दुल हलीम के नाम था जिन्होंने 22 अक्टूबर 2011 को ढाका के बंगबंधु स्टेडियम में सिर पर फुटबॉल रखकर 15.2 किलोमीटर की दूरी तय की थी।
10. According to Energy and Mining Minister Rajendra Shukla the world's biggest 750 mega watt (mw) solar power station will come up in Rewa district's Gudh area, Madhya Pradesh.
ऊर्जा और खनन मंत्री राजेंद्र शुक्ला के अनुसार दुनिया का सबसे बड़ा 750 मेगा वाट का सौर ऊर्जा स्टेशन रीवा जिले के गुढ क्षेत्र, मध्य प्रदेश में स्थापित किया जाएगा।
अमेरिकी सीनेट ने जिला कोलंबिया के संघीय न्यायाधीश के रूप में भारतीय-अमेरिकी अमित प्रियवादन मेहता के नाम को मंजूरी दे दी है। इसके साथ ही वह इस महत्वपूर्ण पद पर पहुंचने वाले एशिया प्रशांत मूल के पहले अमेरिकी बन गए हैं।
2. 'Clean India Green India' is the theme of the Indian government's calendar for 2015 that was released by Information and Broadcasting Minister Arun Jaitley, who also launched a mobile app to download its digital version.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ‘स्वच्छ भारत अभियान’ पहल के तहत सरकार ने वर्ष 2015 के कैलेंडर की थीम ‘स्वच्छ भारत, हरित भारत’ रखी है। पहली बार इस कैलेंडर का डिजिटल स्वरूप एक मोबाइल एप के रूप में जारी किया गया। इसका उद्घाटन सूचना एवं प्रसारण मंत्री अरूण जेटली ने किया।
3. The Gujarat government announced a relief package of Rs. 1,100 crore for farmers in the State. The package includes Rs. 600 crore worth of subsidy on interest for agriculture loans and Rs. 500 crore on power bills.
गुजरात सरकार ने राज्य में किसानों के लिए 1,100 करोड़ रुपए के राहत पैकेज की घोषणा की। पैकेज में कृषि ऋण के लिए ब्याज पर 600 करोड़ रुपये और बिजली बिलों पर 500 करोड़ रुपये की सब्सिडी भी शामिल है।
4. According to private wealth consultancy Wealth-X Jack Ma, the founder and executive chairman of Chinese e-commerce major Alibaba, is 2014's biggest financial gainer as the billionaire entrepreneur's fortune has swelled by a whopping US $18.5 billion to US $29.2 billion.
निजी धन परामर्श कंपनी वेल्थ-एक्स के अनुसार चीनी ई-कॉमर्स प्रमुख अलीबाबा के संस्थापक और कार्यकारी अध्यक्ष जैक मा, 2014 के सबसे बड़े वित्तीय लाभ प्राप्तकर्ता हैं क्योंकि अरबपति उद्यमी की संपत्ति 18.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 29.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गयी है।
5. Asia is set to surpass North America to become the world's largest e-commerce market this year, according to the Economist Intelligence Unit (EIU). According to a report in Beijing by the EIU , an advisory company under the Economist magazine group, it is estimated that retail sales in Asia will grow by an average 4.6 per cent on a volume basis to $7.6 trillion, compared with 2.5 per cent in North America and 0.8 per cent in Europe in 2015.
इकनॉमिस्ट मैगजीन ग्रुप के अधीन अडवाइजरी कंपनी इकनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट (ईआईयू) की रिपोर्ट में कहा गया है कि बहुत जल्द एशिया नॉर्थ अमेरिका को पछाड़ कर दुनिया की सबसे बड़ी 'ई-कॉमर्स' मार्केट बन जाएगा। ईआईयू की बीजिंग में पेश एक रिपोर्ट के अनुसार, यह अनुमान है कि एशिया में रिटेल सेल्स वॉल्यूम बेसिस पर औसत 4.6 प्रतिशत के रफ्तार से बढ़कर 7.6 ट्रिलियन डॉलर हो जाएगी जबकि 2015 में नॉर्थ अमेरिका में यह दर 2.5 प्रतिशत और यूरोप में 0.8 प्रतिशत रहने का अनुमान जाहिर किया गया है।
6. Bollywood actress Jacqueline Fernandez and former Supreme Court judge Justice KS Panicker Radhakrishnan have been given PETA India's People of the Year award for their contribution towards the protection of animals. The American animal rights organization named Fernandez as 'Woman of the Year' and Justice (Retd) KS Panicker Radhakrishnan as 'Man of the Year'.
बॉलीवुड अभिनेत्री जैकलिन फर्नांडीज और सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति के.एस. पणिक्कर राधाकृष्णन को जानवरों के संरक्षण की दिशा में उनके योगदान के लिए पेटा इंडियाज़ पीपल ऑफ द इयर के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। अमेरिकी पशु अधिकार संगठन ने फर्नांडीज को 'वोमन ऑफ द इयर' और न्यायमूर्ति (सेवानिवृत्त) के.एस. पणिक्कर राधाकृष्णन को 'मैन ऑफ द इयर' के रूप में नामित किया है।
7. Chinese pro-democracy activist Xu Youyu, who was among key signatories of a 2008 manifesto seeking sweeping political reforms in China, was awarded Sweden's Olof Palme human rights prize.
चीन के लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ता जू योउहू जो चीन में व्यापक राजनीतिक सुधारों की मांग करने वाले 2008 के घोषणा पत्र के प्रमुख हस्ताक्षर करने वालों में शामिल थे, को स्वीडन के ओलोफ पाल्मे मानव अधिकार पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
8. Madhya Pradesh has bagged Krishi Karman award for 2013-14 for excelling in wheat production. State has been has been conferred with the award in 2011 and 2012 for excelling in food grains production. With this MP has won the prestigious award for the third consecutive year.
मध्यप्रदेश को गेहूं उत्पादन में उत्कृष्ट कार्य के लिए वर्ष 2013-14 के प्रतिष्ठित कृषि कर्मण अवॉर्ड के लिए चुना गया है। वर्ष 2011 और 2012 में भी मध्यप्रदेश को समग्र खाद्यान्न उत्पादन में श्रेष्ठता के लिए यह प्रतिष्ठित पुरस्कार मिल चुका है। इसी के साथ एमपी ने लगातार तीसरे वर्ष के लिए प्रतिष्ठित पुरस्कार जीता है।
9. Naib Subedar Azad Singh of 2 Signal Training Centre Goa broke the Guinness World Record for travelling the farthest distance balancing a football on the head. The earlier record had seen set by Abdul Halim of Bangladesh, who travelled 15.2 Km balancing a football on the head at the Bangabandhu National Stadium in Dhaka on October 22, 2011.
सेना के दो सिग्नल ट्रेनिंग केंद्र गोवा के नायब सूबेदार आजाद सिंह ने सिर पर फुटबॉल को रखकर संतुलित करते हुए सबसे अधिक दूरी तक चलने का गिनीज विश्व रिकॉर्ड बनाया। इससे पहले का रिकॉर्ड बांग्लादेश के अब्दुल हलीम के नाम था जिन्होंने 22 अक्टूबर 2011 को ढाका के बंगबंधु स्टेडियम में सिर पर फुटबॉल रखकर 15.2 किलोमीटर की दूरी तय की थी।
10. According to Energy and Mining Minister Rajendra Shukla the world's biggest 750 mega watt (mw) solar power station will come up in Rewa district's Gudh area, Madhya Pradesh.
ऊर्जा और खनन मंत्री राजेंद्र शुक्ला के अनुसार दुनिया का सबसे बड़ा 750 मेगा वाट का सौर ऊर्जा स्टेशन रीवा जिले के गुढ क्षेत्र, मध्य प्रदेश में स्थापित किया जाएगा।
0 comments:
एक टिप्पणी भेजें