1. According to the global financial services firm Nomura's report a gradual recovery is underway for the Indian economy and the country is expected to clock a GDP growth of 5.5 per cent in the current fiscal and 6.6 per cent in FY16. The recovery is likely to get support from easing inflationary pressures and measures towards economic reforms.
वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी नोमुरा की रिपो्र्ट के अनुसार भारतीय अर्थव्यवस्था में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है और देश की आर्थिक वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष में 5.5 फीसदी रहने तथा 2015-16 में इसके 6.6 फीसदी तक पहुंचने का अनुमान है। मुद्रास्फीति दबाव कम होने तथा आर्थिक सुधारों को आगे बढ़ाये जाने से अर्थव्यवस्था में पुनरुत्थान को समर्थन मिलने की उम्मीद है।
2. Prime Minister Narendra Modi described the LED bulb as a “Prakash Path” – “way to light,” as he launched a scheme for LED bulb distribution under the domestic efficient lighting programme in Delhi; and a National Programme for LED-based Home and Street Lighting. The initiative is part of the Government’s efforts to spread the message of energy efficiency in the country. LED bulbs have a very long life, almost 50 times more than ordinary bulbs, and 8-10 times that of CFLs, and therefore provide both energy and cost savings in the medium term.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने एलईडी बल्ब को "प्रकाश पथ" के रुप में प्रस्तुत करते हुए दिल्ली में घरेलू बिजली बचत और घरों तथा सड़कों पर एलईडी बल्ब लगाए जाने संबंधी राष्ट्रीय योजना की शुरूआत की। यह पहल देश भर में बिजली बचाने के संदेश के प्रसार के लिए सरकार का प्रयास है। एलईडी बल्ब साधारण बल्ब की तुलना में 50 गुना अधिक समय तक चलता है। इसके अलावा सीएफएल की तुलना में एलईडी बल्ब 8 से 10 गुना अधिक टिकाऊ होता है और इसीलिए इससे बिजली और पैसे दोनों की बचत होती है।
3. Well-known Telugu playwright and dialogue writer Ganesh Patro passed away at a private hospital. He was 69.
जाने-माने तेलुगू नाटककार और संवाद लेखक गणेश पात्रो का एक निजी अस्पताल में निधन हो गया। वह 69 वर्ष के थे।
4. R. Koteeswaran took charge as new Chairman and Managing Director (CMD) of public sector Indian Overseas Bank (IOB). He succeeded M. Narendra. He is appointed for a period of three years or till the date of superannuation, whichever is earlier.
आर. कोटेस्वरन ने सार्वजनिक क्षेत्र के इंडियन ओवरसीज बैंक (आईओबी) के नए अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक (सीएमडी) के रूप में कार्यभार संभाल लिया है। उन्होंने एम. नरेंद्र का स्थान ग्रहण किया है। वह तीन साल की अवधि या सेवानिवृत्ति की तिथि, जो भी पहले हो तक के लिए नियुक्त किए गए हैं।
5. Tamil Nadu government rolled out the 'Amma Cement' scheme, where it will sell cement at a subsidised rate. According to the scheme, launched by AIADMK supremo Jayalalithaa as Chief Minister in September last year, the government will procure two lakh tonnes of cement from private sector and sell it at Rs 190 per bag in all Corporation, Municipalities and other local body limits.
तमिलनाडु सरकार ने 'अम्मा सीमेंट' योजना शुरू की है जिसमें वह रियायती दर पर सीमेंट की बिक्री करेगी। पिछले साल सितंबर में अन्नाद्रमुक प्रमुख जयललिता द्वारा मुख्यमंत्री रहते शुरू की गई। इस योजना के अनुसार, तमिलनाडु सरकार निजी क्षेत्र से दो लाख टन सीमेंट खरीदेगी और 190 रुपये प्रति बोरी की दर पर सभी नगर निगमों एवं अन्य स्थानीय निकायों को बेचेगी।
6. Sutirtha Bhattacharya took charge as Coal India's full-time chairman and managing director. Prior to this, Bhattacharya was the CMD of state-owned Singareni Collieries Company.
सुतीर्थ भट्टाचार्य ने कोल इंडिया के पूर्णकालिक अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में कार्यभार संभाल लिया है। इससे पहले, भट्टाचार्य राज्य के स्वामित्व वाली सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक थे।
7. Former Sri Lankan captain Kumar Sangakkara became the fastest run-scorer in Test cricket to make12,000 runs. He achieved this on his 224th innings on the first day of second Test against New Zealand.
श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज 12,000 रन बनाने वाले खिलाड़ी बन गए। उन्होंने यह उपलब्धि न्यूजीलैंड के खिलाफ जारी दूसरे टेस्ट मैच के पहले दिन अपनी 224वीं पारी में हासिल की।
8. Government of India signed an agreement with Asian Development Bank (ADB) for a $75 million loan and a $1.8 million grant that will help improve water resource management in three towns of Karnataka in the Upper Tungabhadra sub-basin. This loan from the ADB’s Ordinary Capital Resources has a 25-year term including a grace period of five years.
भारत सरकार ने अपर तुंगभद्रा सब बेसिन में कर्नाटक के तीन शहरों में जल संसाधन प्रबंधन में सुधार में सहायता हेतु एश्यिाई विकास बैंक के साथ 75 मिलियन डॉलर के ऋण सबंधी और 1.8 मिलियन डॉलर के अनुदान समझौते पर हस्ताक्षर किए। यह ऋण एडीबी के सामान्या पूंजी संसाधनों से दिया जाएगा और इसे चुकाने की अवधि कुल मिलाकर 25 वर्ष है जिसमें पांच वर्ष की रियायत अवधि भी शामिल है।
9. L&T Hydrocarbon and Engineering, a subsidiary company of L&T, has bagged an offshore contract worth Rs. 894 crore from Oil & Natural Gas Corporation (ONGC) for additional development of the Vasai East project.
एलऐंडटी की सब्सीडियरी कंपनी एलऐंडटी हाइड्रोकार्बन इंजीनियरिंग को ओएनजीसी (ONGC) से 894 करोड़ रुपये का ठेका मिला है, जिसके तहत कंपनी वसाई पूर्वी परियोजना का अतिरिक्त विकास करेगी।
10. Andy Murray won the Mubadala World Tennis Championship at Zayed Sports City in Abu Dhabi. He won the title after the world number one Novak Djokovic withdrew from the final match citing illness. Murray defeated Rafael Nadal. This was the first title of year 2015 for Andy Murray.
वैश्विक वित्तीय सेवा कंपनी नोमुरा की रिपो्र्ट के अनुसार भारतीय अर्थव्यवस्था में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है और देश की आर्थिक वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष में 5.5 फीसदी रहने तथा 2015-16 में इसके 6.6 फीसदी तक पहुंचने का अनुमान है। मुद्रास्फीति दबाव कम होने तथा आर्थिक सुधारों को आगे बढ़ाये जाने से अर्थव्यवस्था में पुनरुत्थान को समर्थन मिलने की उम्मीद है।
2. Prime Minister Narendra Modi described the LED bulb as a “Prakash Path” – “way to light,” as he launched a scheme for LED bulb distribution under the domestic efficient lighting programme in Delhi; and a National Programme for LED-based Home and Street Lighting. The initiative is part of the Government’s efforts to spread the message of energy efficiency in the country. LED bulbs have a very long life, almost 50 times more than ordinary bulbs, and 8-10 times that of CFLs, and therefore provide both energy and cost savings in the medium term.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने एलईडी बल्ब को "प्रकाश पथ" के रुप में प्रस्तुत करते हुए दिल्ली में घरेलू बिजली बचत और घरों तथा सड़कों पर एलईडी बल्ब लगाए जाने संबंधी राष्ट्रीय योजना की शुरूआत की। यह पहल देश भर में बिजली बचाने के संदेश के प्रसार के लिए सरकार का प्रयास है। एलईडी बल्ब साधारण बल्ब की तुलना में 50 गुना अधिक समय तक चलता है। इसके अलावा सीएफएल की तुलना में एलईडी बल्ब 8 से 10 गुना अधिक टिकाऊ होता है और इसीलिए इससे बिजली और पैसे दोनों की बचत होती है।
3. Well-known Telugu playwright and dialogue writer Ganesh Patro passed away at a private hospital. He was 69.
जाने-माने तेलुगू नाटककार और संवाद लेखक गणेश पात्रो का एक निजी अस्पताल में निधन हो गया। वह 69 वर्ष के थे।
4. R. Koteeswaran took charge as new Chairman and Managing Director (CMD) of public sector Indian Overseas Bank (IOB). He succeeded M. Narendra. He is appointed for a period of three years or till the date of superannuation, whichever is earlier.
आर. कोटेस्वरन ने सार्वजनिक क्षेत्र के इंडियन ओवरसीज बैंक (आईओबी) के नए अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक (सीएमडी) के रूप में कार्यभार संभाल लिया है। उन्होंने एम. नरेंद्र का स्थान ग्रहण किया है। वह तीन साल की अवधि या सेवानिवृत्ति की तिथि, जो भी पहले हो तक के लिए नियुक्त किए गए हैं।
5. Tamil Nadu government rolled out the 'Amma Cement' scheme, where it will sell cement at a subsidised rate. According to the scheme, launched by AIADMK supremo Jayalalithaa as Chief Minister in September last year, the government will procure two lakh tonnes of cement from private sector and sell it at Rs 190 per bag in all Corporation, Municipalities and other local body limits.
तमिलनाडु सरकार ने 'अम्मा सीमेंट' योजना शुरू की है जिसमें वह रियायती दर पर सीमेंट की बिक्री करेगी। पिछले साल सितंबर में अन्नाद्रमुक प्रमुख जयललिता द्वारा मुख्यमंत्री रहते शुरू की गई। इस योजना के अनुसार, तमिलनाडु सरकार निजी क्षेत्र से दो लाख टन सीमेंट खरीदेगी और 190 रुपये प्रति बोरी की दर पर सभी नगर निगमों एवं अन्य स्थानीय निकायों को बेचेगी।
6. Sutirtha Bhattacharya took charge as Coal India's full-time chairman and managing director. Prior to this, Bhattacharya was the CMD of state-owned Singareni Collieries Company.
सुतीर्थ भट्टाचार्य ने कोल इंडिया के पूर्णकालिक अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में कार्यभार संभाल लिया है। इससे पहले, भट्टाचार्य राज्य के स्वामित्व वाली सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक थे।
7. Former Sri Lankan captain Kumar Sangakkara became the fastest run-scorer in Test cricket to make12,000 runs. He achieved this on his 224th innings on the first day of second Test against New Zealand.
श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज 12,000 रन बनाने वाले खिलाड़ी बन गए। उन्होंने यह उपलब्धि न्यूजीलैंड के खिलाफ जारी दूसरे टेस्ट मैच के पहले दिन अपनी 224वीं पारी में हासिल की।
8. Government of India signed an agreement with Asian Development Bank (ADB) for a $75 million loan and a $1.8 million grant that will help improve water resource management in three towns of Karnataka in the Upper Tungabhadra sub-basin. This loan from the ADB’s Ordinary Capital Resources has a 25-year term including a grace period of five years.
भारत सरकार ने अपर तुंगभद्रा सब बेसिन में कर्नाटक के तीन शहरों में जल संसाधन प्रबंधन में सुधार में सहायता हेतु एश्यिाई विकास बैंक के साथ 75 मिलियन डॉलर के ऋण सबंधी और 1.8 मिलियन डॉलर के अनुदान समझौते पर हस्ताक्षर किए। यह ऋण एडीबी के सामान्या पूंजी संसाधनों से दिया जाएगा और इसे चुकाने की अवधि कुल मिलाकर 25 वर्ष है जिसमें पांच वर्ष की रियायत अवधि भी शामिल है।
9. L&T Hydrocarbon and Engineering, a subsidiary company of L&T, has bagged an offshore contract worth Rs. 894 crore from Oil & Natural Gas Corporation (ONGC) for additional development of the Vasai East project.
एलऐंडटी की सब्सीडियरी कंपनी एलऐंडटी हाइड्रोकार्बन इंजीनियरिंग को ओएनजीसी (ONGC) से 894 करोड़ रुपये का ठेका मिला है, जिसके तहत कंपनी वसाई पूर्वी परियोजना का अतिरिक्त विकास करेगी।
10. Andy Murray won the Mubadala World Tennis Championship at Zayed Sports City in Abu Dhabi. He won the title after the world number one Novak Djokovic withdrew from the final match citing illness. Murray defeated Rafael Nadal. This was the first title of year 2015 for Andy Murray.
एंडी मरे ने अबू धाबी में जायद स्पोर्ट्स सिटी में मुबाडाला वर्ल्ड टेनिस चैम्पियनशिप जीत ली। दुनिया के नंबर एक नोवाक जोकोविच के बीमारी के कारण फाइनल मैच से हट जाने के बाद उन्होंने यह खिताब जीता। मरे ने राफेल नडाल को पराजित किया। यह एंडी मरे के लिए वर्ष 2015 का पहला खिताब था।
0 comments:
एक टिप्पणी भेजें